ترجمه کلیه قراردادهای تخصصی توسط مترجمین حرفه ای

ترجمه تخصصی اسناد تجاری

در ترجمه تخصصی اسناد تجاری، سه معیار را در نظر بگیرید: تخصص، دقت و امنیت. بنابراین برای انجام این ترجمه، باید به سراغ مترجمی متخصص، دقیق و امانت دار بروید. خوشبختانه شبکه مترجمین ایران با همراهی مترجم‌های باسابقه و مجرب در حوزه ترجمه اسناد تجاری ضمن حفظ اسرار مشتریان خود در متون ارائه شده برای ترجمه، بهترین کیفیت ترجمه متن را به مشتریان خود ارائه می‌دهد؛ اگر شما مایل هستید برای ترجمه اسناد مهم خود از مرکز ترجمه الفبا استفاده کنید.

ترجمه تخصصی اسناد اداری

یکی از مهم ترین کاربردهای ترجمه تخصصی اسناد اداری برای شرکت‌های بازرگانی و ارگان‌های بزرگ دولتی و خصوصی، ترجمه نامه و ایمیل‌های تجاری است. در این خدمات، شرکت‌ها برای نامه نگاری و ایمیل‌های بازرگانی و تجاری خود نیازمند ترجمه محتوای نامه‌ها و ایمیل‌ها هستند تا بتوانند ارتباط درست و مناسبی در طول همکاری با همکاران خارجی خود داشته باشند؛ ترجمه ایمیل و نامه‌های اداری بین شرکت‌های ایرانی و خارجی نیازمند دقت نظر و زمان شناسی مترجم است چرا که پاسخ ایمیل‌های تجاری باید به‌ سرعت فرستاده شود تا روند همکاری بین دو طرف بدون مشکل انجام شود. شما می‌توانید برای ترجمه متن نامه‌ها و ایمیل‌های شرکتی خود از مرکز ترجمه الفبا کمک بگیرید تا فرایند ترجمه و پاسخ به نامه درزمانی دقیق و با بهترین کیفیت صورت پذیرد.

ترجمه تخصصی اسناد و مدارک

متون مربوط به قراردادها، از جمله دقیق‌ ترین و پر اهمیت ترین متن هایی است که یک مترجم در طول فعالیت با یک سازمان اقدام به ترجمه آن می‌کند، کلمات و عبارات موجود در یک قرارداد آن چنان نقش تعیین کننده‌ای دارد که اگر یکی از طرفین، یک واژه‌ یا عبارات را به نفع خود معادل سازی کند؛ بخش بزرگی از متن مورد نظر تغییر کرده و طرف دوم معامله متحمل ضرر خواهد شد و بار حقوقی زیادی در پی خواهد داشت. نمونه های بسیار متفاوتی در مورد خسارت های بزرگی که به دلیل ترجمه اشتباه در این زمینه روی داده، وجود دارد و حساسیت این مساله را نمایان می‌کند و شما میتوانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اصول ترجمه تخصصی اسناد و مدارک با ما همراه باشید.

اصول ترجمه قرارداد های بین المللی

اصول ترجمه قرارداد های بین المللی یکی از تخصصی ترین زمینه‌های مترجمی در دنیاست: اینجا. تسلط کامل مترجم به متون قرارداد و تسلط کامل بر زبان مبدا و زبان مقصد و جنبه های کاربردی متفاوت لغوی و بارهای حقوقی آن این نوع از ترجمه را از بقیه انواع زمینه‌های ترجمه جدا کرده است، با توجه به نیاز تخصصی بالای این نوع از ترجمه و محدود بودن تعداد مترجمان دارای تخصص در این زمینه، قیمت ترجمه و خدمات نیز بسیار حائز اهمیت خواهد بود.